BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-// - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://bsboffice.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für 
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20150101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160421T190000
DTEND;TZID=UTC:20160421T210000
DTSTAMP:20160320T160035Z
CREATED:20160222T185502Z
LAST-MODIFIED:20160320T160035Z
UID:3025-1461265200-1461272400@bsboffice.de
SUMMARY:Berlin: Übersetzen vs. Dolmetschen
DESCRIPTION:„Übersetzen vs. Dolmetschen “\n– Was sind die Unterschiede?\n– Welche Spezialgebiete gibt es? \nWo Angehörige unterschiedlicher Sprach- und Kulturkreise zusammentreffen um an gemeinsamen Projekten zu arbeiten\, spielen Dolmetscher eine entscheidende Rolle. Viele Faktoren sind am Erfolg oder Misserfolg einer Veranstaltung beteiligt: gute Redner\, eine sorgfältige thematische Vorbereitung\, der passende Ort\, ein angemessener Rahmen… Doch wie erfolgreich ist eine perfekt organisierte Zusammenkunft\, wenn die Kommunikation nicht funktioniert? Lassen Sie Ihre Verhandlung\, Tagung oder internationale Konferenz durch Konferenzdolmetscher zu einem echten Erfolg werden\, so dass die Teilnehmer einander wirklich verstehen! \nEs gibt unterschiedliche Dolmetsch-Techniken. Welche sich davon anbietet und wie viele Dolmetscher eingesetzt werden sollten\, um eine effiziente Kommunikation zu gewährleisten\, hängt von verschiedenen Dingen ab: Art und Dauer der Veranstaltung\, Anzahl der Sprachen sowie Anzahl der Redner und Zuhörer je Sprache. \nNicht jeder Übersetzer ist für alles gut! Ausschlaggebend sind die Fachkenntnisse\, denn die sprachlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten sind Voraussetzung. Wofür werden beglaubigte Übersetzungen benötigt? Was ist Konferenz-\, Simultan-\, Flüster-\, Konsekutiv-\, Verhandlungs-\, Fernseh-\, Gerichts- und Notariatsdolmetschen?  \nDiese und andere Fragen wird unser Referent\, Norbert Zänker\, beantworten. Seit mehr als 30 Jahren ist er als Gerichts- und Konferenzdolmetscher (Deutsch – Englisch) tätig. Er hat an der Akademie für Fremdsprachen\, der FU Berlin\, der HU Berlin und der TU Berlin unterrichtet und war als Chefdolmetscher beim United States Court for Berlin und als Labour Relations-Dolmetscher verschiedener Fluggesellschaften tätig. Seit über 40 Jahren sind Norbert Zänker & Kollegen in Berlin als Übersetzer und Dolmetscher tätig. www.zaenker.de \nOrt: Akademie für Fremdsprachen GmbH\, Lietzenburger Str. 102\, 10707 Berlin\, \nTel. 88 43 02 70 \nVerbindliche Anmeldung bitte bis zum 15. April 2016 per E-Mail: berlin@bsb-office.de \nGäste sind herzlich willkommen und zahlen an diesem Abend 15 EUR.
URL:https://bsboffice.de/event/berlin-uebersetzen-vs-dolmetschen-2/
LOCATION:Norbert Zänker und Kollegen\, Lietzenburger Straße 102\, Berlin\, 10707\, Deutschland
ORGANIZER;CN="Regionalgruppe Berlin":MAILTO:berlin@bsb-office.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR