RG Saar: Fremdsprachen im Büro

Teil 1 Sprachdienstleister

Der Chef braucht bis morgen den Brief in Spanisch, die Kollegin benötigt ein beglaubigtes Führungszeug­nis für Brasilien, die Intranetseite soll zukünftig in Eng­lisch, Italienisch und Portugiesisch erscheinen oder im Meeting in Hongkong wird ein Dolmetscher zur Ver­tragsgestaltung gebraucht. Einige Beispiele von Auf­gaben, die im Office auf uns zukommen kön­nen.

Ob alltägliche Anforderung im Unternehmen, Einzelfall oder wachsende Geschäftsbeziehungen ins Ausland: Wichtig ist, zu wissen, wie man effizient und clever vorgeht.

Auch privat gibt es diese sprachlichen Herausfor­derungen, bspw. wird ein beglaubigtes Zeugnis für eine Bewerbung in einer anderen Sprache benötigt. Soll man es selbst machen oder den Auftrag an einen Sprachdienstleister vergeben?

Am Beispiel des Sprachdienstleisters tsglobal –  Language Service Providers – erfahren Sie mehr über:

• allgemeine Leistungen eines Sprachdienstleisters
• Vorteile des Sprachdienstleisters
• Arbeitsweise / Prozesse
• Technische Möglichkeiten
• Vor- und Nachteile von Maschinenübersetzungen
• Fragenbeantwortung

Referenten: Katja Deuse und Stefan Budrich

Teil 2 `Modern English for the office`

False friends, altmodische Formulierungen in Emails, die richtige Antwort, die einem am Telefon nicht ein­fallen will, wenn man auf Englisch kommunizieren soll… Wer kennt sie nicht, die typischen Stolpersteine im Englischen, die uns gerade im Büro viel zu oft „die Sprache verschlagen“?

Im zweiten Teil unserer Veranstaltung bringt Referent Joachim Genevaux, Dozent für Englisch an der Universität Saarbrücken und freiberuflicher Sprachtrainer und Übersetzer, uns auf den neuesten Stand in moderner Bürokommunikation auf Englisch.

Sie haben konkrete Fragen oder Situationen, die Sie gerne mit einem Profi durchsprechen möchten? Schreiben Sie uns im Vorfeld der Veranstaltung an.

Tagungsort:  Schnabels Restaurant, Hauptstr. 24, 66128 Saarbrücken-Gersweiler

Uhrzeit:

• 18 Uhr: Gemeinsames Abendessen
• 19 Uhr: Beginn des Vortrags

Beitrag:

bSb-Mitglieder: 10 Euro

Gäste: 25 Euro